1
00:00:07,550 --> 00:00:08,370
(TurboScribe tarafından transkribe edilmiştir. Bu mesajı kaldırmak için Sınırsıza Yükselt.) Préparez-vous au lancement.

2
00:00:17,480 --> 00:00:18,500
Très bien, venez les gars.

3
00:00:19,240 --> 00:00:19,700
Asseyez-vous.

4
00:00:19,920 --> 00:00:20,620
Que faisons-nous ici ?

5
00:00:21,800 --> 00:00:22,700
Je ne sais pas, explique-toi dans

6
00:00:22,700 --> 00:00:22,900
un instant.

7
00:00:23,440 --> 00:00:23,800
Je ne sais pas.

8
00:00:24,300 --> 00:00:25,400
Vous pouvez vous asseoir par terre.

9
00:00:25,520 --> 00:00:26,500
Pourquoi sommes-nous assis par terre ?

10
00:00:26,620 --> 00:00:27,720
Asseyez-vous par terre !

11
00:00:29,500 --> 00:00:30,460
C'est plutôt impoli, monsieur.

12
00:00:31,159 --> 00:00:32,540
Je ne suis pas là pour être ton amie, maman

13
00:00:32,540 --> 00:00:32,640
'suis.

14
00:00:32,900 --> 00:00:33,100
D'accord?

15
00:00:33,740 --> 00:00:36,840
Tu es un voleur à l'étalage et je suis là pour obtenir

16
00:00:36,840 --> 00:00:37,780
ma marchandise est revenue.

17
00:00:37,900 --> 00:00:38,700
Je vais commencer par vos noms.

18
00:00:39,900 --> 00:00:40,540
Luna Lux.

19
00:00:44,700 --> 00:00:45,220
Et toi?

20
00:00:46,940 --> 00:00:48,120
Euh, Parker Sims.

21
00:00:50,660 --> 00:00:51,700
Combien de temps allons-nous rester ici

22
00:00:51,700 --> 00:00:51,900
pour ?

23
00:00:53,440 --> 00:00:54,320
Jusqu'à ce que la police arrive.

24
00:00:54,960 --> 00:00:55,980
Est-ce la réponse que vous cherchez ?

25
00:00:57,220 --> 00:00:58,880
Ensuite tu seras arrêté, tu retourneras à

26
00:00:58,880 --> 00:01:00,660
la voiture SWAT, et ils examineront votre

27
00:01:00,660 --> 00:01:02,660
frais, et ils examineront votre comptabilité.

28
00:01:02,900 --> 00:01:03,239
Merci.

29
00:01:03,440 --> 00:01:04,640
Est-ce que cela répond à votre question ?

30
00:01:04,900 --> 00:01:05,140
Bien sûr.

31
00:01:05,440 --> 00:01:06,080
D'accord, super.

32
00:01:06,880 --> 00:01:07,840
Merci, Luna.

33
00:01:07,900 --> 00:01:08,680
Puis-je faire mon travail maintenant ?

34
00:01:09,200 --> 00:01:10,180
Euh, ouais, bien sûr, continuez.

35
00:01:10,300 --> 00:01:10,860
D'accord, super.

36
00:01:10,940 --> 00:01:11,660
Merci beaucoup.

37
00:01:12,520 --> 00:01:13,660
Merci de m'avoir laissé diriger

38
00:01:13,660 --> 00:01:14,120
pendant un certain temps.

39
00:01:14,240 --> 00:01:15,100
Je l'apprécie.

40
00:01:15,440 --> 00:01:16,400
Êtes-vous tous les deux un petit-ami et une petite-amie ?

41
00:01:16,620 --> 00:01:17,180
Quelle est votre relation ?

42
00:01:17,180 --> 00:01:17,640
C'est mon frère.

43
00:01:18,860 --> 00:01:19,820
Vous avez des noms de famille différents.

44
00:01:20,800 --> 00:01:21,400
Des demi-frères, n'est-ce pas ?

45
00:01:21,420 --> 00:01:22,000
Ouais, oui.

46
00:01:23,680 --> 00:01:24,040
Demi-frères.

47
00:01:24,520 --> 00:01:25,680
L'un de vous deux a-t-il déjà été arrêté ?

48
00:01:26,640 --> 00:01:27,000
Non.

49
00:01:27,900 --> 00:01:29,420
Est-ce que j'ai l'air d'avoir déjà été arrêté ?

50
00:01:30,420 --> 00:01:31,580
J'en vois de toutes sortes, chérie.

51
00:01:31,760 --> 00:01:33,100
Je vois toutes sortes de looks différents.

52
00:01:33,920 --> 00:01:35,560
Toutes sortes de voleurs à l'étalage passent par ici

53
00:01:35,560 --> 00:01:36,200
tout le temps, d'accord ?

54
00:01:37,580 --> 00:01:39,420
Vous n'avez jamais été arrêtés pour vol à l'étalage ?

55
00:01:39,980 --> 00:01:40,080
Non.

56
00:01:41,160 --> 00:01:42,440
Avez-vous quelque chose de mieux à faire ?

57
00:01:43,900 --> 00:01:44,600
En fait, je le fais.

58
00:01:44,760 --> 00:01:45,760
J'ai beaucoup de choses à faire,

59
00:01:45,820 --> 00:01:46,960
c'est pourquoi je suis si court avec

60
00:01:46,960 --> 00:01:47,120
vous.

61
00:01:47,620 --> 00:01:47,740
Bien?

62
00:01:48,060 --> 00:01:50,600
Je devrais faire autre chose, et à la place

63
00:01:50,600 --> 00:01:52,220
Je suis ici pour jouer à des jeux avec vous deux.

64
00:01:54,360 --> 00:01:56,420
Alors, quelqu'un a dit que vous aviez été surpris en train de voler

65
00:01:56,420 --> 00:01:56,920
un peu d'alcool ?

66
00:01:57,160 --> 00:01:58,400
Est-ce que c'est ce qui s'est passé ?

67
00:01:59,360 --> 00:01:59,660
Je ne sais pas.

68
00:01:59,800 --> 00:02:00,680
Je n'en parle pas.

69
00:02:00,720 --> 00:02:01,820
Vous ne savez pas de quoi je parle ?

70
00:02:01,940 --> 00:02:02,300
Je ne sais pas.

71
00:02:02,520 --> 00:02:04,040
Eh bien, d'accord, cela m'amène au suivant

72
00:02:04,040 --> 00:02:05,700
partie de ce processus.

73
00:02:05,960 --> 00:02:06,920
Je vais te demander de te lever, de te lever

74
00:02:06,920 --> 00:02:07,120
prêt.

75
00:02:08,160 --> 00:02:09,539
Commencez par ces pompons, s'il vous plaît.

76
00:02:10,320 --> 00:02:11,280
Mec, tu as une dinde.

77
00:02:12,480 --> 00:02:13,760
Shane, tu n'as rien là-dedans ?

78
00:02:14,700 --> 00:02:15,080
Je ne sais pas.

79
00:02:15,700 --> 00:02:16,460
Ce qu'il a dit.

80
00:02:16,580 --> 00:02:17,540
Ouais, ce qu'il a dit, ouais.

81
00:02:17,700 --> 00:02:19,240
Et je suis désolé, je ne peux pas te croire sur parole

82
00:02:19,240 --> 00:02:21,340
pour ça, donc je vais m'assurer

83
00:02:21,340 --> 00:02:21,860
moi-même.

84
00:02:23,040 --> 00:02:25,000
Assurez-vous qu'il ne se passe rien ici.

85
00:02:25,160 --> 00:02:26,360
Que fais-tu?

86
00:02:26,680 --> 00:02:27,580
Tu ne vas rien faire ?

87
00:02:27,780 --> 00:02:28,540
Frère, qu'est-ce que tu fais ?

88
00:02:28,760 --> 00:02:31,080
Je fais une fouille, parce que vous les gars

89
00:02:31,080 --> 00:02:32,660
tu as dit que tu ne voulais pas être honnête et

90
00:02:32,660 --> 00:02:34,240
donne-moi juste la marchandise que tu as volée.

91
00:02:34,240 --> 00:02:35,520
Donc, je vais devoir faire mon

92
00:02:35,520 --> 00:02:36,560
palpez et assurez-vous.

93
00:02:38,180 --> 00:02:39,520
Tu me mets vraiment mal à l'aise.

94
00:02:39,800 --> 00:02:40,820
Ouais, j'en suis sûr.

95
00:02:41,240 --> 00:02:42,820
Assurez-vous que cela monte ici.

96
00:02:45,980 --> 00:02:47,720
Comme je l'ai dit, il n'y a rien là-dedans.

97
00:02:48,160 --> 00:02:48,940
Rien là-dedans ?

98
00:02:49,300 --> 00:02:49,720
Mm-hmm.

99
00:02:50,320 --> 00:02:51,040
Rien du tout ?

100
00:02:51,340 --> 00:02:51,700
Non.

101
00:02:52,280 --> 00:02:52,700
Es-tu sûr?

102
00:02:53,060 --> 00:02:53,440
Mm-hmm.

103
00:02:53,740 --> 00:02:54,740
Et devant ici ?

104
00:02:54,820 --> 00:02:55,680
Avez-vous quelque chose ici ?

105
00:02:57,600 --> 00:02:58,640
Tu ne vas pas faire quelque chose ?

106
00:02:59,780 --> 00:03:01,620
N'avez-vous pas fouillé d'autres domaines ?

107
00:03:03,880 --> 00:03:04,780
Allez, mec.

108
00:03:04,860 --> 00:03:05,020
Arrêt.

109
00:03:05,640 --> 00:03:06,280
Asseyez-vous.

110
00:03:06,340 --> 00:03:06,880
Non, mec.

111
00:03:07,180 --> 00:03:07,880
Asseyez-vous.

112
00:03:07,920 --> 00:03:08,440
Vous parlez mal.

113
00:03:09,240 --> 00:03:10,100
Qu'allez-vous faire à ce sujet ?

114
00:03:11,260 --> 00:03:12,280
Qu'allez-vous faire à propos de

115
00:03:12,280 --> 00:03:12,500
ça ?

116
00:03:13,060 --> 00:03:14,020
Qu'allez-vous faire à propos de

117
00:03:14,020 --> 00:03:14,160
ça ?

118
00:03:16,360 --> 00:03:17,860
Eh bien, qu'est-ce qu'il se passe

119
00:03:17,860 --> 00:03:18,120
ici ?

120
00:03:18,220 --> 00:03:19,320
Juste à temps, les gars.

121
00:03:19,360 --> 00:03:22,680
Il nous reste un magasin suspecté qui ne le fait pas

122
00:03:22,680 --> 00:03:23,360
vouloir bien se comporter.

123
00:03:23,780 --> 00:03:24,820
Il en faut trois, hein ?

124
00:03:24,900 --> 00:03:26,160
Oh, on a un problème d'attitude ?

125
00:03:26,540 --> 00:03:27,000
Oui, nous le faisons.

126
00:03:27,000 --> 00:03:28,140
Mettez-vous sur le terrain tout de suite.

127
00:03:28,800 --> 00:03:30,140
Je ne vais pas au sol, vous tous.

128
00:03:30,140 --> 00:03:31,180
Est-ce que je t'ai demandé de dire quelque chose

129
00:03:31,180 --> 00:03:31,400
de retour ?

130
00:03:31,480 --> 00:03:32,320
Et si tu te mettais le cul sur le

131
00:03:32,320 --> 00:03:33,260
putain de terrain en ce moment ?

132
00:03:33,660 --> 00:03:34,260
Parce que oui, monsieur.

133
00:03:36,300 --> 00:03:38,060
N'entends-tu pas les mots sortir

134
00:03:38,060 --> 00:03:39,240
de ma putain de bouche en ce moment ?

135
00:03:39,300 --> 00:03:40,320
Mets-toi à terre.

136
00:03:41,200 --> 00:03:41,580
D'accord.

137
00:03:44,340 --> 00:03:45,300
Merci, Will.

138
00:03:45,640 --> 00:03:46,680
As-tu fini de me tapoter ?

139
00:03:47,020 --> 00:03:48,460
Non, je n'ai même pas encore commencé.

140
00:03:49,080 --> 00:03:50,360
Votre frère n'arrêtait pas de m'interrompre.

141
00:03:52,300 --> 00:03:53,420
Vous me distrayez.

142
00:03:54,580 --> 00:03:57,040
Je commençais tout juste à démarrer ce processus.

143
00:03:59,140 --> 00:04:00,040
C'est putain de vide.

144
00:04:04,020 --> 00:04:05,280
Que fais-tu?

145
00:04:05,680 --> 00:04:07,060
Je vérifie pour m'assurer que je n'ai pas volé

146
00:04:07,060 --> 00:04:07,960
n'importe quel alcool.

147
00:04:08,380 --> 00:04:09,320
Il n'y a rien là-bas.

148
00:04:09,400 --> 00:04:09,880
Es-tu sûr?

149
00:04:10,000 --> 00:04:10,700
Ouais, j'en suis sûr.

150
00:04:11,980 --> 00:04:13,400
Nous allons faire une fouille complète de la cavité

151
00:04:13,400 --> 00:04:14,480
et nous allons aller au fond

152
00:04:14,480 --> 00:04:14,980
de ça, d'accord ?

153
00:04:15,120 --> 00:04:16,899
Je vais aller au fond de

154
00:04:16,899 --> 00:04:17,519
ça en ce moment.

155
00:04:18,440 --> 00:04:19,660
Très bien, très bien, très bien.

156
00:04:19,959 --> 00:04:20,180
D'accord.

157
00:04:22,760 --> 00:04:24,760
Je pense qu'elle n'a rien, évidemment.

158
00:04:25,580 --> 00:04:26,780
Tu as quelque chose à nous dire ?

159
00:04:26,780 --> 00:04:27,500
Rien.

160
00:04:28,400 --> 00:04:30,320
Nous recherchons toujours les mêmes zones.

161
00:04:31,960 --> 00:04:33,280
Nous allons commencer à vous chercher maintenant.

162
00:04:33,680 --> 00:04:34,540
Très bien, lève-toi.

163
00:04:35,720 --> 00:04:36,200
Haut les mains.

164
00:04:40,580 --> 00:04:41,060
Qu'est ce que c'est?

165
00:04:41,160 --> 00:04:41,600
Qu'est-ce qu'il y a dans ta poche ?

166
00:04:42,420 --> 00:04:43,040
Videz vos poches.

167
00:04:43,100 --> 00:04:43,880
Videz vos poches dès maintenant.

168
00:04:43,920 --> 00:04:44,080
Allons-y.

169
00:04:44,700 --> 00:04:45,220
Éteignez-les.

170
00:04:45,580 --> 00:04:46,040
Allez sur la table.

171
00:04:49,580 --> 00:04:51,160
Vous n'avez pas volé l'alcool, hein ?

172
00:04:51,900 --> 00:04:52,440
Euh-huh.

173
00:04:52,540 --> 00:04:53,440
Regarde ça, hein ?

174
00:04:55,840 --> 00:04:56,640
Euh-huh.

175
00:04:56,640 --> 00:04:57,640
J'en ai eu.

176
00:04:59,160 --> 00:05:00,580
En fait, nous les avons déjà mis en route.

177
00:05:01,300 --> 00:05:01,940
C'est tout ?

178
00:05:02,120 --> 00:05:02,280
Euh-huh.

179
00:05:02,620 --> 00:05:02,840
Ouais.

180
00:05:03,220 --> 00:05:04,700
C'est drôle, nous vendons exactement les mêmes ici,

181
00:05:04,780 --> 00:05:04,900
hein ?

182
00:05:05,080 --> 00:05:05,380
Ouais.

183
00:05:06,360 --> 00:05:07,300
La plupart des magasins vendent les mêmes choses.

184
00:05:07,300 --> 00:05:07,980
Vous vendez tous les mêmes ?

185
00:05:08,220 --> 00:05:08,500
Ouais.

186
00:05:08,860 --> 00:05:09,340
C'est exact.

187
00:05:09,840 --> 00:05:10,860
Asseyez-vous là.

188
00:05:11,280 --> 00:05:12,440
Je pense qu'elle a besoin d'une seconde

189
00:05:12,440 --> 00:05:12,940
boire, hein ?

190
00:05:13,120 --> 00:05:13,500
Vous savez quoi?

191
00:05:13,720 --> 00:05:14,560
Mike, tu veux faire les honneurs ?

192
00:05:14,860 --> 00:05:15,060
Ouais.

193
00:05:16,700 --> 00:05:17,160
Répartissez-les.

194
00:05:17,240 --> 00:05:17,580
Allons-y.

195
00:05:17,740 --> 00:05:18,160
Allez.

196
00:05:18,220 --> 00:05:18,720
Et tes jambes.

197
00:05:19,140 --> 00:05:19,620
Allez.

198
00:05:21,180 --> 00:05:22,760
Je vous l'ai déjà dit, les gars,

199
00:05:22,760 --> 00:05:23,760
je n'avais rien.

200
00:05:23,840 --> 00:05:24,360
Eh bien, hé, ferme-le.

201
00:05:24,460 --> 00:05:25,660
Nous allons comprendre cela maintenant,

202
00:05:25,700 --> 00:05:25,920
n'est-ce pas ?

203
00:05:27,280 --> 00:05:28,640
Je vais juste m'assurer qu'il y a

204
00:05:28,640 --> 00:05:29,600
rien...

205
00:05:29,600 --> 00:05:30,100
Vous avez déjà vérifié là-bas.

206
00:05:30,280 --> 00:05:30,380
D'accord.

207
00:05:30,380 --> 00:05:30,980
Eh bien, je ne l'ai pas fait...

208
00:05:30,980 --> 00:05:31,480
Vous continuez à vérifier.

209
00:05:31,600 --> 00:05:31,920
Oui.

210
00:05:32,140 --> 00:05:33,320
Et je n'ai pas pu vérifier non plus.

211
00:05:33,440 --> 00:05:35,020
Donc, vous savez, cela s’appelle être minutieux.

212
00:05:35,880 --> 00:05:36,240
Droite.

213
00:05:36,400 --> 00:05:36,640
Hé.

214
00:05:36,880 --> 00:05:37,640
Zippe-le, d'accord ?

215
00:05:40,780 --> 00:05:41,140
Hmm.

216
00:05:41,180 --> 00:05:42,000
Avez-vous vérifié ici ?

217
00:05:42,860 --> 00:05:44,340
Parce que j'ai l'impression qu'elle a deux étuis

218
00:05:44,340 --> 00:05:44,900
en ce moment.

219
00:05:45,000 --> 00:05:46,380
Eh bien, je n'arrêtais pas d'être distrait, pour être honnête.

220
00:05:46,840 --> 00:05:48,200
Le frère ne voulait pas la fermer.

221
00:05:49,260 --> 00:05:50,200
Qu'est-ce que c'est, hein ?

222
00:05:51,600 --> 00:05:52,780
Encore deux bouteilles, hein ?

223
00:05:54,440 --> 00:05:58,420
Alors, les gars, euh, courez partout avec

224
00:05:58,420 --> 00:05:59,720
de l'alcool sorti de tes sous-vêtements tout le temps

225
00:05:59,720 --> 00:06:01,100
heure, ou est-ce normal ?

226
00:06:01,280 --> 00:06:01,740
C'est ce que tu gardes ?

227
00:06:02,740 --> 00:06:02,960
Ouais.

228
00:06:03,080 --> 00:06:04,400
Ou est-il plus probable que vous ayez fait des achats

229
00:06:04,400 --> 00:06:06,060
avec ça dans notre magasin et je l'ai volé

230
00:06:06,060 --> 00:06:06,280
des trucs ?

231
00:06:07,840 --> 00:06:09,660
Tu sais, je pense qu'elle a menti

232
00:06:09,660 --> 00:06:10,900
nous tout le temps, et le fait que

233
00:06:10,900 --> 00:06:12,560
elle avait ça caché là-bas, je ne sais pas

234
00:06:12,560 --> 00:06:14,860
si elle a autre chose caché ailleurs,

235
00:06:14,980 --> 00:06:15,300
peut-être, hein ?

236
00:06:15,360 --> 00:06:15,740
Je ne sais pas.

237
00:06:15,800 --> 00:06:16,360
C'est raisonnable.

238
00:06:16,840 --> 00:06:17,200
Euh-huh.

239
00:06:17,280 --> 00:06:18,220
Eh bien, je pensais...

240
00:06:18,220 --> 00:06:19,040
Soupçon raisonnable.

241
00:06:19,400 --> 00:06:19,740
Ouais, n'est-ce pas ?

242
00:06:19,840 --> 00:06:20,180
Nous sommes clairs.

243
00:06:20,460 --> 00:06:22,320
Ouais, je pense que cela couvre tout.

244
00:06:22,320 --> 00:06:23,900
Très bien, eh bien, euh, tu vas devoir le faire

245
00:06:23,900 --> 00:06:24,600
déshabille-toi maintenant.

246
00:06:25,480 --> 00:06:25,580
Quoi?

247
00:06:26,140 --> 00:06:27,520
Nous devons procéder à un rangement approfondi.

248
00:06:27,780 --> 00:06:29,120
Ce sera juste une fouille complète de la cavité,

249
00:06:29,240 --> 00:06:29,980
comme je l'ai mentionné plus tôt.

250
00:06:30,680 --> 00:06:32,080
Je ne me sens pas à l'aise avec ça.

251
00:06:32,220 --> 00:06:32,940
Je parie que non.

252
00:06:33,220 --> 00:06:34,440
Je ne me sens pas à l'aise avec beaucoup de

253
00:06:34,440 --> 00:06:34,540
les choses en ce moment.

254
00:06:34,540 --> 00:06:36,160
Eh bien, si tu veux, je pourrais te faire

255
00:06:36,160 --> 00:06:36,660
se sentir plus à l'aise.

256
00:06:36,780 --> 00:06:38,920
Je pourrais faire venir une femme officier ici,

257
00:06:38,940 --> 00:06:39,800
et elle pourrait le faire pour toi.

258
00:06:39,920 --> 00:06:41,680
Bien sûr, quand cela arrive, cependant...

259
00:06:41,680 --> 00:06:43,340
Ouais, mais Karen n'est pas là pour le moment, et,

260
00:06:43,380 --> 00:06:44,960
tu sais, elle n'aura peut-être même pas à le faire

261
00:06:44,960 --> 00:06:45,420
passer la nuit.

262
00:06:45,520 --> 00:06:47,260
Oh, ouais, j'allais dire, je ne l'ai pas fait

263
00:06:47,260 --> 00:06:47,860
pense même à ça.

264
00:06:47,960 --> 00:06:48,720
C'est un long week-end.

265
00:06:48,840 --> 00:06:50,780
Vous pourriez être ici jusqu'à lundi.

266
00:06:50,860 --> 00:06:51,340
Qui sait ?

267
00:06:51,340 --> 00:06:52,540
Vous pourriez rester ici pendant un bon moment.

268
00:06:52,700 --> 00:06:53,740
Ou vous pouvez simplement accélérer le processus

269
00:06:53,740 --> 00:06:54,860
et j'appelle les flics, et ils pourraient simplement

270
00:06:54,860 --> 00:06:55,740
descends et t'emmène.

271
00:06:56,400 --> 00:06:57,500
Parker, tu vas faire quelque chose ?

272
00:06:57,780 --> 00:06:59,000
Que veux-tu que je fasse ?

273
00:06:59,140 --> 00:07:00,180
Ils vont me botter le cul.

274
00:07:00,200 --> 00:07:00,700
Êtes-vous fou?

275
00:07:01,880 --> 00:07:02,200
Peu importe.

276
00:07:02,660 --> 00:07:03,420
Allez, allons-y.

277
00:07:08,480 --> 00:07:09,060
Ici, viens ici.

278
00:07:11,620 --> 00:07:11,940
Merci.

279
00:07:20,570 --> 00:07:21,410
Tu regardes, mon fils ?

280
00:07:22,190 --> 00:07:22,510
Non.

281
00:07:23,350 --> 00:07:23,930
Eh bien, tu ferais mieux.

282
00:07:24,530 --> 00:07:25,390
C'est toi qui l'as entraînée là-dedans

283
00:07:25,390 --> 00:07:25,610
confiture.

284
00:07:27,950 --> 00:07:28,590
Couvrez-vous.

285
00:07:28,770 --> 00:07:29,690
Vous êtes très triste à ce sujet.

286
00:07:32,130 --> 00:07:33,010
Allez, allons-y.

287
00:07:33,090 --> 00:07:33,510
Accélérez-le.

288
00:07:33,630 --> 00:07:34,310
Vous n'avez pas toute la journée ici.

289
00:07:34,330 --> 00:07:35,610
Je vais aussi vite que je peux.

290
00:07:40,070 --> 00:07:40,790
Les sous-vêtements.

291
00:07:40,990 --> 00:07:41,690
Ouais, allons-y.

292
00:07:43,490 --> 00:07:44,010
Pas de soucis.

293
00:07:44,110 --> 00:07:45,190
Rien que nous n'ayons vu auparavant.

294
00:07:45,390 --> 00:07:47,390
Vérifiez simplement que ses vêtements ne sont pas volés

295
00:07:47,390 --> 00:07:47,990
non plus, hein ?

296
00:07:48,910 --> 00:07:49,270
Ouah.

297
00:07:49,630 --> 00:07:50,510
Regarde ça, hein ?

298
00:07:50,770 --> 00:07:51,570
C'est une bonne idée, Mike.

299
00:07:52,370 --> 00:07:53,090
Ouais, je sais, hein ?

300
00:07:53,270 --> 00:07:54,090
Non, ignorez les recherches.

301
00:07:55,350 --> 00:07:56,290
Qu'en penses-tu, mon fils ?

302
00:07:56,390 --> 00:07:56,830
Qu'en penses-tu?

303
00:07:56,830 --> 00:07:57,390
Est-ce couvert ?

304
00:07:57,490 --> 00:07:58,010
C'est plutôt humide.

305
00:07:58,010 --> 00:07:59,210
Peut-être que sa bouteille a coulé.

306
00:08:02,050 --> 00:08:02,950
Hé, tu veux les sentir ?

307
00:08:03,790 --> 00:08:04,690
Allez, mec.

308
00:08:05,230 --> 00:08:05,550
D'accord.

309
00:08:05,630 --> 00:08:06,210
Ce n'est pas cool.

310
00:08:07,550 --> 00:08:08,610
Tu ne regardes pas, mec.

311
00:08:08,650 --> 00:08:09,890
Garde les yeux sur ta sœur, d'accord ?

312
00:08:10,470 --> 00:08:13,290
Que penses-tu du succulent de ta sœur

313
00:08:13,290 --> 00:08:14,550
ton cul devant toi en ce moment, hein ?

314
00:08:14,670 --> 00:08:15,810
Mec, c'est un butin énorme.

315
00:08:16,050 --> 00:08:16,950
Je n'en ai jamais vu comme ça.

316
00:08:17,550 --> 00:08:20,450
Que faites-vous les gars ?

317
00:08:20,650 --> 00:08:22,030
Allez, ça fait partie de la recherche

318
00:08:22,030 --> 00:08:22,490
ici.

319
00:08:23,010 --> 00:08:23,870
Oui c'est le cas.

320
00:08:23,890 --> 00:08:24,310
Est-ce que tu la touches ?

321
00:08:24,430 --> 00:08:25,470
Il faut être très minutieux.

322
00:08:25,570 --> 00:08:26,490
C'est pourquoi tu lui as dit d'aller

323
00:08:26,490 --> 00:08:26,750
nu.

324
00:08:28,010 --> 00:08:29,150
Hé, bouge ces mains.

325
00:08:29,230 --> 00:08:30,690
Tu dois t'assurer qu'il n'y a rien ici,

326
00:08:30,790 --> 00:08:31,049
d'accord ?

327
00:08:31,990 --> 00:08:32,850
Écartez ces jambes.

328
00:08:33,010 --> 00:08:34,350
Voyons aussi ce qu'il y a là-bas.

329
00:08:34,429 --> 00:08:34,789
Allez.

330
00:08:37,870 --> 00:08:38,230
Hé.

331
00:08:39,230 --> 00:08:40,230
Que fais-tu?

332
00:08:40,470 --> 00:08:41,030
Regardez ça.

333
00:08:41,610 --> 00:08:42,230
Hé, viens ici.

334
00:08:42,250 --> 00:08:42,570
Venez ici.

335
00:08:42,630 --> 00:08:42,970
Allons-y.

336
00:08:43,070 --> 00:08:43,470
Allons-y.

337
00:08:43,750 --> 00:08:44,290
Juste là.

338
00:08:44,450 --> 00:08:45,030
Juste là.

339
00:08:45,070 --> 00:08:45,550
Regardez ça.

340
00:08:45,870 --> 00:08:46,730
Regardez ça.

341
00:08:46,830 --> 00:08:47,190
Oui.

342
00:08:47,290 --> 00:08:48,010
Voilà.

343
00:08:48,170 --> 00:08:49,090
Tu vois quelque chose là-dedans ?

344
00:08:49,330 --> 00:08:49,570
Non.

345
00:08:50,050 --> 00:08:50,410
Non ?

346
00:08:50,610 --> 00:08:50,930
Non.

347
00:08:50,930 --> 00:08:51,850
As-tu mis une bouteille là-dedans ?

348
00:08:52,030 --> 00:08:52,330
Non.

349
00:08:52,330 --> 00:08:53,570
Avez-vous vu quelqu'un là-haut ?

350
00:08:53,690 --> 00:08:53,850
Non.

351
00:08:53,890 --> 00:08:54,730
Que faites-vous les gars ?

352
00:08:54,850 --> 00:08:54,990
Hein?

353
00:08:55,070 --> 00:08:55,450
Vous êtes sûr?

354
00:08:55,590 --> 00:08:55,870
Je ne sais pas.

355
00:08:55,890 --> 00:08:57,050
Je ne peux pas les croire sur parole.

356
00:08:57,170 --> 00:08:57,730
Pourquoi ne t'arrêtes-tu pas pour nous ?

357
00:08:57,730 --> 00:08:58,330
J'ai regardé de plus près.

358
00:08:58,410 --> 00:08:58,890
Je veux voir.

359
00:08:58,970 --> 00:08:59,550
Laissez-moi voir.

360
00:08:59,650 --> 00:09:00,390
Mettons cela là-dedans.

361
00:09:00,790 --> 00:09:02,030
C'est tellement inutile.

362
00:09:03,050 --> 00:09:03,390
Asseyez-vous.

363
00:09:03,430 --> 00:09:03,790
Prenez un siège.

364
00:09:04,010 --> 00:09:04,630
Voici.

365
00:09:06,750 --> 00:09:07,590
Je ne peux pas le dire.

366
00:09:07,630 --> 00:09:08,330
C'est si petit.

367
00:09:09,070 --> 00:09:10,950
Cela fait partie de la recherche ?

368
00:09:11,250 --> 00:09:12,170
Oui, c'est vrai, madame.

369
00:09:12,190 --> 00:09:13,150
Une fouille complète de la cavité.

370
00:09:13,390 --> 00:09:13,590
C'est vrai, madame.

371
00:09:13,810 --> 00:09:15,090
Comme je l'ai dit, si tu veux, nous pouvons

372
00:09:15,090 --> 00:09:16,950
faites venir une policière ici, mais

373
00:09:16,950 --> 00:09:19,010
ça veut dire que tu vas en prison pour

374
00:09:19,010 --> 00:09:19,410
le week-end.

375
00:09:19,410 --> 00:09:20,590
Je ne sais pas.

376
00:09:22,010 --> 00:09:22,850
Mike, je ne peux pas.

377
00:09:22,910 --> 00:09:23,510
C'est si petit.

378
00:09:23,630 --> 00:09:24,010
Je vais être honnête.

379
00:09:24,070 --> 00:09:25,010
Je ne vois rien.

380
00:09:25,150 --> 00:09:25,850
Ouais, tu sais pourquoi ?

381
00:09:25,930 --> 00:09:27,810
C'est pourquoi j'ai ces gants de cuisine géants

382
00:09:27,810 --> 00:09:29,130
pour tout étirer.

383
00:09:29,570 --> 00:09:29,850
D'accord?

384
00:09:29,890 --> 00:09:30,150
Ouais, ouais.

385
00:09:30,150 --> 00:09:31,210
Laisse-moi juste mettre mon gant en vrai

386
00:09:31,210 --> 00:09:31,530
rapide.

387
00:09:31,810 --> 00:09:32,170
Quoi?

388
00:09:32,270 --> 00:09:33,130
Mettez les gants.

389
00:09:33,590 --> 00:09:34,110
C'est bon.

390
00:09:34,150 --> 00:09:37,130
Nous allons avoir besoin d'une recherche professionnelle ici.

391
00:09:37,410 --> 00:09:38,250
Cela n'a pas l'air professionnel.

392
00:09:38,250 --> 00:09:38,650
D'accord.

393
00:09:39,410 --> 00:09:40,970
Je vais juste recoller mon gant

394
00:09:40,970 --> 00:09:41,570
très vite.

395
00:09:43,090 --> 00:09:44,130
Et nous allons y entrer.

396
00:09:44,170 --> 00:09:44,310
D'accord.

397
00:09:44,350 --> 00:09:45,630
Tenez-leur le cul ouvert pour moi, les gars.

398
00:09:47,050 --> 00:09:48,490
Je vais juste faire un rapide...

399
00:09:48,490 --> 00:09:49,450
Oh, wow.

400
00:09:49,630 --> 00:09:50,390
Putain de merde.

401
00:09:50,930 --> 00:09:51,490
Oh, mec.

402
00:09:51,770 --> 00:09:52,270
Est-ce adhérent ?

403
00:09:52,910 --> 00:09:53,930
Et chaud aussi.

404
00:09:54,150 --> 00:09:55,090
Très, très chaleureux.

405
00:09:56,030 --> 00:09:57,230
Que faites-vous les gars ?

406
00:09:57,810 --> 00:09:59,330
Je pensais que nous faisions une recherche sur les chats.

407
00:10:00,110 --> 00:10:00,950
Oh, regarde ça.

408
00:10:00,970 --> 00:10:01,970
Agréable et juteux aussi.

409
00:10:02,090 --> 00:10:02,250
Regardez-le.

410
00:10:02,250 --> 00:10:03,070
Oh, wow.

411
00:10:03,270 --> 00:10:03,890
Que se passe-t-il là-bas ?

412
00:10:04,090 --> 00:10:04,810
C'est quoi ce bordel ?

413
00:10:04,930 --> 00:10:05,390
Oh, putain.

414
00:10:05,670 --> 00:10:07,090
Putain de merde.

415
00:10:07,190 --> 00:10:07,850
Je n'ai jamais vu ça auparavant.

416
00:10:08,290 --> 00:10:08,930
Ouais, moi non plus.

417
00:10:09,110 --> 00:10:10,270
C'est la première fois pour nous ici, les gars.

418
00:10:11,130 --> 00:10:12,330
Que faites-vous les gars ?

419
00:10:13,470 --> 00:10:14,310
Écartez les jambes.

420
00:10:14,430 --> 00:10:15,170
Ouais, voilà.

421
00:10:15,790 --> 00:10:16,570
Et voilà.

422
00:10:16,970 --> 00:10:17,630
Ce qui se passe?

423
00:10:17,750 --> 00:10:18,470
Que faites-vous les gars ?

424
00:10:18,470 --> 00:10:19,950
Oh, je m'assure juste que tu n'as pas bousculé

425
00:10:19,950 --> 00:10:21,050
n'importe laquelle de ces bouteilles là-haut.

426
00:10:21,350 --> 00:10:23,170
Je pense que vous pouvez sentir que non.

427
00:10:23,430 --> 00:10:25,870
Parfois, comme j'ai de très gros doigts

428
00:10:25,870 --> 00:10:28,090
et les mains, je n'arrive pas vraiment à m'enfoncer profondément

429
00:10:28,090 --> 00:10:28,270
là.

430
00:10:28,430 --> 00:10:28,650
Je ne sais pas.

431
00:10:28,690 --> 00:10:29,810
Je pense qu'il ressent beaucoup de choses

432
00:10:29,810 --> 00:10:29,970
en ce moment.

433
00:10:29,970 --> 00:10:31,270
Je veux dire, je ressens beaucoup de choses.

434
00:10:31,510 --> 00:10:33,110
Mais tu sais, Jack, tu as un peu

435
00:10:33,110 --> 00:10:34,150
petit d'esprit, non ?

436
00:10:34,190 --> 00:10:35,410
Vous pouvez y pénétrer plus profondément.

437
00:10:35,610 --> 00:10:36,070
Oh, Jésus.

438
00:10:36,330 --> 00:10:36,850
Oh, mec.

439
00:10:38,650 --> 00:10:40,170
Es-tu sûr de ne pas avoir léché une bouteille

440
00:10:40,170 --> 00:10:40,490
là-dedans ?

441
00:10:40,590 --> 00:10:41,930
Parce qu'ils continuent de couler.

442
00:10:42,310 --> 00:10:42,950
Je suis sûr.

443
00:10:43,310 --> 00:10:44,710
Combien de temps cela va-t-il prendre ?

444
00:10:47,810 --> 00:10:48,450
Je ne sais pas.

445
00:10:49,630 --> 00:10:50,410
Oh, mec.

446
00:10:52,350 --> 00:10:53,770
Je ferai n'importe quoi pour sortir d'ici.

447
00:10:55,670 --> 00:10:56,830
Oh, nous y reviendrons.

448
00:10:56,970 --> 00:10:57,330
Ne t'inquiète pas.

449
00:10:57,670 --> 00:10:58,430
C'est bon au goût.

450
00:10:58,590 --> 00:10:59,050
Est-ce que c'est vrai ?

451
00:10:59,210 --> 00:10:59,970
Je fais.

452
00:11:00,730 --> 00:11:01,670
Est-ce que ça a le goût de l'alcool ?

453
00:11:01,890 --> 00:11:03,030
Est-ce que ça a le goût de la vodka ou quelque chose comme ça ?

454
00:11:05,490 --> 00:11:05,990
Ce n'est pas le cas.

455
00:11:10,470 --> 00:11:11,090
Hé, hé, hé.

456
00:11:11,330 --> 00:11:12,950
Jack, tu n'es pas un alcoolique en convalescence ?

457
00:11:13,070 --> 00:11:13,930
Ouais, eh bien, non, tu sais quoi ?

458
00:11:14,210 --> 00:11:15,610
Je ne pense pas que ce soit de l'alcool, pour être honnête

459
00:11:15,610 --> 00:11:15,890
avec toi.

460
00:11:16,130 --> 00:11:17,050
Vous avez fini, les gars ?

461
00:11:17,270 --> 00:11:18,250
Hé, tu veux y entrer, Will ?

462
00:11:18,650 --> 00:11:19,590
Nous devrions vérifier cela.

463
00:11:20,430 --> 00:11:21,410
Ouais, séparons les places.

464
00:11:21,550 --> 00:11:22,590
Laissez-moi vous aider.

465
00:11:22,590 --> 00:11:23,610
Vous l'avez vérifié.

466
00:11:23,830 --> 00:11:24,430
Non, non, non.

467
00:11:24,490 --> 00:11:25,330
C'est pourquoi trois.

468
00:11:25,410 --> 00:11:26,230
Vous devez le faire.

469
00:11:26,510 --> 00:11:28,070
C'est pourquoi on l'appelle minutieux, pour trois.

470
00:11:28,850 --> 00:11:30,230
Six heures valent mieux que deux, non ?

471
00:11:30,370 --> 00:11:30,570
Euh-huh.

472
00:11:30,830 --> 00:11:31,630
Très effrayant.

473
00:11:31,910 --> 00:11:32,710
Oh, ouais, c'est effrayant.

474
00:11:34,930 --> 00:11:35,770
Que fais-tu?

475
00:11:37,810 --> 00:11:38,710
Je comprends.

476
00:11:38,850 --> 00:11:40,330
Voyons s'il reste quelque chose là-dedans,

477
00:11:40,350 --> 00:11:40,510
hein ?

478
00:11:41,230 --> 00:11:43,250
Je pense qu'elle réalise enfin le genre de

479
00:11:43,250 --> 00:11:44,390
les problèmes qu'elle trouve, alors, hein ?

480
00:11:44,870 --> 00:11:45,450
Je pense que oui.

481
00:11:45,870 --> 00:11:47,530
Mais non, son demi-frère.

482
00:11:48,090 --> 00:11:48,710
Demi-frère ou frère ?

483
00:11:49,030 --> 00:11:49,690
Lequel est-ce ?

484
00:11:49,810 --> 00:11:49,970
Frère?

485
00:11:50,770 --> 00:11:51,090
Demi-frère.

486
00:11:51,230 --> 00:11:51,750
Laissez-le tranquille.

487
00:11:52,370 --> 00:11:53,230
Peut-être que tu devrais avoir une idée.

488
00:11:53,370 --> 00:11:54,490
Ouais, c'est à cela que je voulais en venir.

489
00:11:55,050 --> 00:11:56,730
C'est une telle responsabilité, tu sais ?

490
00:11:57,750 --> 00:11:58,790
Ouais, demi-frère, entre ici.

491
00:11:58,930 --> 00:11:59,350
Ouais, allez.

492
00:11:59,370 --> 00:11:59,790
Entrez là-dedans.

493
00:12:00,290 --> 00:12:00,610
Quoi?

494
00:12:00,850 --> 00:12:01,870
C'est toi qui lui as causé des ennuis.

495
00:12:01,970 --> 00:12:02,810
C'est ma demi-soeur.

496
00:12:03,170 --> 00:12:06,270
Je comprends, mais elle est, tu sais, elle est

497
00:12:06,270 --> 00:12:08,350
J'apprends sa leçon en ce moment pour avoir volé.

498
00:12:08,770 --> 00:12:09,990
Qu'est-ce que ça a à voir avec moi,

499
00:12:10,050 --> 00:12:10,150
mais ?

500
00:12:10,430 --> 00:12:11,610
Vous n'avez pas besoin d'être discipliné.

501
00:12:11,970 --> 00:12:12,650
Maintenant, monte là-dedans.

502
00:12:12,810 --> 00:12:13,470
Je ne vous le demande pas.

503
00:12:13,530 --> 00:12:13,970
Nous vous le disons.

504
00:12:14,650 --> 00:12:16,630
Comme tu l'as dit, c'est juste ta demi-soeur.

505
00:12:16,630 --> 00:12:18,170
Que veux-tu que je fasse ?

506
00:12:18,450 --> 00:12:19,450
Tu veux que je t'attrape ?

507
00:12:19,790 --> 00:12:21,090
Tiens, serre-moi la main.

508
00:12:22,010 --> 00:12:23,070
Vous voyez, maintenant vous l'avez déjà touché.

509
00:12:23,150 --> 00:12:23,670
Maintenant, mets ta main là.

510
00:12:23,690 --> 00:12:24,610
Ici, mettons-vous à l'eau.

511
00:12:24,770 --> 00:12:25,250
C'est notre accord.

512
00:12:25,470 --> 00:12:26,190
Voilà.

513
00:12:26,750 --> 00:12:27,790
Et vous allez y aller directement.

514
00:12:28,190 --> 00:12:28,810
Entre là-dedans, mec.

515
00:12:28,870 --> 00:12:29,290
Entrez là-dedans.

516
00:12:29,410 --> 00:12:29,810
Allons-y.

517
00:12:30,650 --> 00:12:31,590
C'est ridicule.

518
00:12:32,950 --> 00:12:34,470
Y a-t-il autre chose que nous pourrions faire ?

519
00:12:35,270 --> 00:12:35,510
Toi?

520
00:12:36,290 --> 00:12:36,650
Ouais.

521
00:12:36,830 --> 00:12:37,470
Toi, hein ?

522
00:12:37,650 --> 00:12:38,310
Ouais, fais-le.

523
00:12:38,490 --> 00:12:38,730
Faire.

524
00:12:39,170 --> 00:12:40,390
Euh, hum.

525
00:12:40,750 --> 00:12:41,070
Hmm.

526
00:12:41,890 --> 00:12:43,670
Eh bien, vu que vous l'avez formulé ainsi.

527
00:12:43,930 --> 00:12:44,290
Oui.

528
00:12:44,790 --> 00:12:45,210
Je veux dire.

529
00:12:45,210 --> 00:12:46,190
Vous l'avez formulé comme ça.

530
00:12:46,190 --> 00:12:47,410
Ouais, je veux dire, je suppose qu'il y a une sorte

531
00:12:47,410 --> 00:12:49,130
de négociation que nous pourrions faire.

532
00:12:49,450 --> 00:12:49,730
D'accord.

533
00:12:50,050 --> 00:12:50,950
Je ferai n'importe quoi.

534
00:12:51,370 --> 00:12:51,710
Rien.

535
00:12:52,210 --> 00:12:53,110
Nous sommes sur la bonne voie.

536
00:12:53,630 --> 00:12:54,870
C'est la chose à faire.

537
00:12:55,370 --> 00:12:56,650
Eh bien, vous savez, comme vous pouvez le voir, le

538
00:12:56,650 --> 00:13:00,090
nous trois, euh, tu sais, nous sommes jolis

539
00:13:00,090 --> 00:13:00,870
les gars excités.

540
00:13:01,070 --> 00:13:01,750
Nous sommes convertis.

541
00:13:01,950 --> 00:13:04,270
Agents de sécurité très seuls qui travaillent 12 heures

542
00:13:04,270 --> 00:13:06,950
jours et avoir affaire à des personnes âgées

543
00:13:06,950 --> 00:13:07,970
et juste, tu sais.

544
00:13:08,430 --> 00:13:09,510
Ne t'occupe pas de trop de jolies

545
00:13:09,510 --> 00:13:10,470
des jeunes filles comme vous.

546
00:13:10,550 --> 00:13:10,710
Je sais.

547
00:13:12,050 --> 00:13:13,270
Alors, tu sais.

548
00:13:14,350 --> 00:13:15,950
Un couple de gardiens de prison solitaires.

549
00:13:17,510 --> 00:13:18,930
Hé, hé, hé, hé, hé, hé.

550
00:13:19,030 --> 00:13:20,530
Vous savez, vous nous aidez ici.

551
00:13:21,970 --> 00:13:24,290
Nous t'aiderons, tu sais, ton frère quand

552
00:13:24,290 --> 00:13:25,270
tu sors d'ici, d'accord ?

553
00:13:26,490 --> 00:13:27,010
Tu sais.

554
00:13:27,170 --> 00:13:27,430
Ouais.

555
00:13:27,930 --> 00:13:28,210
Hé.

556
00:13:28,310 --> 00:13:28,910
Vous vous amusez ?

557
00:13:29,450 --> 00:13:29,650
Ouais.

558
00:13:30,170 --> 00:13:31,370
Oublions ce qui s'est passé, d'accord ?

559
00:13:31,730 --> 00:13:32,090
C'est tout.

560
00:13:33,550 --> 00:13:34,610
Amusons-nous un peu.

561
00:13:34,770 --> 00:13:34,930
Je veux dire.

562
00:13:35,590 --> 00:13:36,630
Je veux dire, soyons réalistes ici.

563
00:13:37,110 --> 00:13:39,190
Cette fouille des cavités, tu as plutôt apprécié

564
00:13:39,190 --> 00:13:39,850
ça un peu.

565
00:13:39,930 --> 00:13:40,310
Mm-hmm.

566
00:13:40,510 --> 00:13:41,610
Je ne sais pas de quoi tu parles.

567
00:13:41,610 --> 00:13:43,390
Oh, ta chatte dit quelque chose de différent.

568
00:13:43,670 --> 00:13:44,430
Ouais, c'est le cas.

569
00:13:45,190 --> 00:13:45,630
Arrêt.

570
00:13:46,750 --> 00:13:47,410
Je vais vous dire quoi.

571
00:13:48,350 --> 00:13:48,990
Voici l'affaire.

572
00:13:50,070 --> 00:13:52,390
Tu nous as laissés tous les trois avoir un

573
00:13:52,390 --> 00:13:53,070
un peu de plaisir avec toi.

574
00:13:54,330 --> 00:13:56,250
Et nous vous laisserons partir, toi et ton frère,

575
00:13:56,530 --> 00:13:56,810
d'accord ?

576
00:13:58,070 --> 00:13:59,510
Et par plaisir, je veux dire que tu vas

577
00:13:59,510 --> 00:14:00,450
descendez-nous tous les trois.

578
00:14:01,030 --> 00:14:02,210
Nous allons tous nous relayer

579
00:14:02,210 --> 00:14:02,550
ça.

580
00:14:02,590 --> 00:14:03,330
Juste pour être clair.

581
00:14:04,390 --> 00:14:05,450
Et nous allons en profiter.

582
00:14:06,290 --> 00:14:07,330
Les gars sont dégoûtants.

583
00:14:07,690 --> 00:14:07,930
Ouais.

584
00:14:08,930 --> 00:14:10,550
Eh bien, tu sais, tu ne te mets toujours pas

585
00:14:10,550 --> 00:14:11,150
dans cette situation.

586
00:14:11,410 --> 00:14:12,650
Alors maintenant, vous devez le sortir.

587
00:14:12,790 --> 00:14:13,470
Sortez-vous.

588
00:14:15,170 --> 00:14:16,590
Non, je ne veux pas faire ça.

589
00:14:17,050 --> 00:14:17,790
Ouais, pas de problème.

590
00:14:17,870 --> 00:14:18,330
Vous savez quoi?

591
00:14:18,550 --> 00:14:19,870
Je vais régler ça maintenant.

592
00:14:19,950 --> 00:14:21,970
Nous allons aller de l'avant et donner un coup de pouce aux flics

593
00:14:21,970 --> 00:14:22,450
appeler.

594
00:14:22,630 --> 00:14:24,290
Allez-y et passez une journée tôt aujourd'hui.

595
00:14:24,770 --> 00:14:25,470
Cela ressemble-t-il à un plan ?

596
00:14:25,870 --> 00:14:27,650
Les gars, quelques verres plus tard ?

597
00:14:28,090 --> 00:14:28,410
Ouais.

598
00:14:28,650 --> 00:14:29,450
Un barbecue chez moi ?

599
00:14:29,650 --> 00:14:30,650
D'accord, d'accord.

600
00:14:30,710 --> 00:14:31,130
Je vais le faire.

601
00:14:31,730 --> 00:14:32,290
Oh, tu vas le faire ?

602
00:14:32,530 --> 00:14:33,450
Tu feras quoi exactement ?

603
00:14:33,810 --> 00:14:34,810
Ouais, mais voici le problème.

604
00:14:34,930 --> 00:14:37,290
Est-ce que les termes et conditions ont changé.

605
00:14:37,290 --> 00:14:38,510
Ouais, c'était le marché.

606
00:14:38,690 --> 00:14:40,350
C'était nous trois, mais maintenant nous avons

607
00:14:40,350 --> 00:14:41,730
renégocier le nouvel accord.

608
00:14:42,030 --> 00:14:42,270
Quoi?

609
00:14:42,630 --> 00:14:43,890
Vous avez déjà refusé le premier.

610
00:14:43,950 --> 00:14:44,810
Cela n'existe plus.

611
00:14:45,230 --> 00:14:46,670
Ouais, c'est donc ce qui va se passer.

612
00:14:46,690 --> 00:14:47,270
C'est environ dix secondes.

613
00:14:47,890 --> 00:14:49,730
Nous allons donc probablement...

614
00:14:49,730 --> 00:14:51,290
Je vais probablement...

615
00:14:51,290 --> 00:14:52,730
Non, que dis-tu qu'on obtienne le

616
00:14:52,730 --> 00:14:54,330
à l'autre bout de celui-ci ?

617
00:14:54,690 --> 00:14:54,930
Quoi?

618
00:14:55,250 --> 00:14:56,010
Eh bien, ouais.

619
00:14:56,990 --> 00:14:57,370
Ouais, ouais.

620
00:14:57,810 --> 00:14:58,710
Ça a l'air bien, hein ?

621
00:14:58,830 --> 00:14:59,530
Ouais, qu'est-ce que tu veux faire ?

622
00:15:00,150 --> 00:15:00,770
Allez.

623
00:15:00,810 --> 00:15:02,430
Agissez comme si vous n’aviez jamais vraiment voulu le faire.

624
00:15:02,650 --> 00:15:03,490
Ouvre-toi à ton frère.

625
00:15:04,170 --> 00:15:05,550
Je voulais baiser ta sœur avant.

626
00:15:05,650 --> 00:15:06,270
Je veux dire, regarde-la.

627
00:15:06,270 --> 00:15:08,110
Regarde ce putain de corps serré, hein ?

628
00:15:08,190 --> 00:15:09,030
Je veux dire, à quel point es-tu un connard ?

629
00:15:09,270 --> 00:15:09,610
Putain fort.

630
00:15:11,910 --> 00:15:13,590
D'accord, je ferai ce que vous dites.

631
00:15:13,710 --> 00:15:15,370
S'il vous plaît, ne nous mettez pas en prison.

632
00:15:16,890 --> 00:15:17,610
C'est un accord.

633
00:15:18,430 --> 00:15:19,130
Tu entends ça ?

634
00:15:20,610 --> 00:15:21,650
Glissez-vous simplement dedans.

635
00:15:23,150 --> 00:15:25,070
Je veux dire, c'est elle qui t'a mis

636
00:15:25,070 --> 00:15:25,970
jusqu'à ça et t'a causé des ennuis,

637
00:15:26,070 --> 00:15:26,250
n'est-ce pas ?

638
00:15:26,370 --> 00:15:27,830
Elle veut évacuer ta colère

639
00:15:27,830 --> 00:15:27,950
elle ?

640
00:15:28,330 --> 00:15:30,190
Ouais, tu as en quelque sorte été une garce

641
00:15:30,190 --> 00:15:31,170
beaucoup pour moi et mon frère.

642
00:15:32,610 --> 00:15:33,930
Tu es celui qui m'a fait participer à tout

643
00:15:33,930 --> 00:15:34,710
ça de toute façon.

644
00:15:34,710 --> 00:15:36,750
Et nous nous sommes tous les deux lancés dans cette aventure.

645
00:15:37,130 --> 00:15:37,830
Était-ce son idée ?

646
00:15:39,230 --> 00:15:39,570
Ouais.

647
00:15:40,450 --> 00:15:41,890
On dirait que tu dois un peu à ton frère

648
00:15:41,890 --> 00:15:42,190
quelque chose.

649
00:15:42,890 --> 00:15:45,270
Ouais, alors pourquoi ne descends-tu pas là-bas

650
00:15:45,270 --> 00:15:45,870
pour lui, hein ?

651
00:15:46,630 --> 00:15:47,230
Le baiser ?

652
00:15:47,350 --> 00:15:48,790
Ouais, reste coincé avec ton frère.

653
00:15:49,090 --> 00:15:49,490
Voilà.

654
00:15:50,350 --> 00:15:51,810
Tu veux sucer la bite de ton frère.

655
00:15:53,370 --> 00:15:54,870
Tu veux que je prenne la bite de ton frère

656
00:15:54,870 --> 00:15:55,890
sortir et le sucer ?

657
00:15:56,870 --> 00:15:57,470
Allez.

658
00:16:02,840 --> 00:16:03,700
Et voilà.

659
00:16:03,860 --> 00:16:04,220
Allez.

660
00:16:04,300 --> 00:16:04,780
Vous l'avez.

661
00:16:06,120 --> 00:16:07,560
Je ne pense pas pouvoir faire ça.

662
00:16:07,620 --> 00:16:09,520
Eh bien, je suppose que tu peux simplement appeler le

663
00:16:09,520 --> 00:16:10,260
des flics comme nous l'avons déjà dit.

664
00:16:10,420 --> 00:16:13,820
Appelez simplement le petit PD ici.

665
00:16:15,180 --> 00:16:16,260
D'accord, je vais le faire.

666
00:16:18,940 --> 00:16:21,440
Vous avez déjà accepté et rompu l'accord

667
00:16:21,440 --> 00:16:22,100
quelques fois maintenant.

668
00:16:22,220 --> 00:16:23,400
Si vous ne faites pas cela, nous

669
00:16:23,400 --> 00:16:24,380
je vais juste appeler la police.

670
00:16:24,620 --> 00:16:25,480
Et nous allons vers un monde heureux

671
00:16:25,480 --> 00:16:27,020
l'heure commence dans 15 minutes.

672
00:16:27,860 --> 00:16:29,420
Nous avons donc mieux à faire.

673
00:16:30,700 --> 00:16:31,900
Tu vas sucer cette bite et tu es

674
00:16:31,900 --> 00:16:33,440
je vais le sucer comme si la vie en dépendait

675
00:16:33,440 --> 00:16:33,560
ça.

676
00:16:37,640 --> 00:16:38,480
Continuez maintenant.

677
00:16:38,580 --> 00:16:39,300
Ça ne va pas se sucer.

678
00:16:39,620 --> 00:16:40,220
Ouais, allez.

679
00:16:40,920 --> 00:16:41,380
Voilà.

680
00:16:41,560 --> 00:16:42,080
Et voilà.

681
00:17:13,020 --> 00:17:13,900
Atta fille.

682
00:17:14,740 --> 00:17:15,859
Ce n'est pas si mal, hein ?

683
00:17:17,079 --> 00:17:17,800
Tout en bas.

684
00:17:19,680 --> 00:17:21,460
Fais comme si c'était la bite de papa.

685
00:17:23,020 --> 00:17:23,940
Putain, c'est ça ?

686
00:17:24,480 --> 00:17:26,180
Je pense qu'on est juste tombé sur des conneries,

687
00:17:26,300 --> 00:17:26,460
frérot.

688
00:17:28,840 --> 00:17:30,160
C'est comme ça dans notre famille.

689
00:17:30,160 --> 00:17:31,520
D'accord, d'accord.

690
00:17:31,620 --> 00:17:33,140
Cela est devenu encore plus intéressant pour nous, les gars.

691
00:17:36,440 --> 00:17:37,440
Avons-nous fini ?

692
00:17:38,500 --> 00:17:39,860
Nous ne faisons que commencer, bébé.

693
00:17:39,940 --> 00:17:40,820
Nous commençons juste à y aller.

694
00:17:43,240 --> 00:17:44,500
Carter, pourquoi me regardes-tu ?

695
00:17:45,700 --> 00:17:47,120
Continue de la regarder, d'accord ?

696
00:17:47,220 --> 00:17:47,800
Ne l'écoute pas.

697
00:17:48,360 --> 00:17:48,600
Allez.

698
00:17:49,140 --> 00:17:49,780
Voilà.

699
00:17:51,720 --> 00:17:52,920
Regardez-le droit dans les yeux.

700
00:17:53,060 --> 00:17:54,160
Vous savez, comme un regard dans ses yeux.

701
00:17:54,260 --> 00:17:55,080
Juste à ses yeux.

702
00:17:55,500 --> 00:17:56,440
Oh mon Dieu.

703
00:17:57,060 --> 00:17:58,340
Oh, regarde ça.

704
00:18:00,140 --> 00:18:01,020
Putain de merde.

705
00:18:02,020 --> 00:18:03,360
Vous en avez un autre juste à côté de vous.

706
00:18:03,400 --> 00:18:04,040
N'oubliez pas celui-là.

707
00:18:06,560 --> 00:18:08,280
Je ne savais pas que je m'embarquais

708
00:18:08,280 --> 00:18:09,200
quelque chose comme ça.

709
00:18:09,320 --> 00:18:10,340
Eh bien, vous l'avez fait.

710
00:18:10,780 --> 00:18:12,160
Alors maintenant, le crime ne paie plus.

711
00:18:12,740 --> 00:18:13,860
Avez-vous déjà entendu cette expression auparavant ?

712
00:18:25,230 --> 00:18:27,930
Vous pouvez le faire.

713
00:18:28,370 --> 00:18:29,330
C'est meilleur au fond.

714
00:18:29,550 --> 00:18:30,090
Voilà.

715
00:18:32,870 --> 00:18:33,510
Putain de merde.

716
00:18:43,850 --> 00:18:44,790
Dites-nous que vous l'aimez.

717
00:18:46,290 --> 00:18:46,930
Voilà.

718
00:18:47,630 --> 00:18:48,650
Dites-nous à quel point vous l'aimez.

719
00:18:49,190 --> 00:18:50,310
Vous en avez marre de ces médicaments ?

720
00:18:51,970 --> 00:18:53,170
Vous savez, les gars, faisons-la entrer

721
00:18:53,170 --> 00:18:53,390
le milieu.

722
00:18:54,170 --> 00:18:56,770
Nous avons une petite carte pour mettre Scott

723
00:18:56,770 --> 00:18:57,170
pour elle.

724
00:18:57,170 --> 00:18:58,230
Laisse-moi m'asseoir en plein milieu de

725
00:18:58,230 --> 00:18:58,830
toi, mon fils.

726
00:18:59,450 --> 00:19:00,690
Marchez à droite dans cette zone.

727
00:19:01,730 --> 00:19:03,450
Maintenant, tu es plein de putains de SMS.

728
00:19:29,130 --> 00:19:30,270
Dites-nous que vous l'aimez.

729
00:19:30,330 --> 00:19:31,370
J'aime ça.

730
00:19:32,530 --> 00:19:33,390
Répétez-le.

731
00:19:34,530 --> 00:19:35,930
Dis-le avec la bite dans la bouche.

732
00:19:36,370 --> 00:19:37,190
Ouais, écoutons-le.

733
00:19:37,270 --> 00:19:37,730
Écoutons-le.

734
00:19:39,510 --> 00:19:41,030
Ouais, voilà.

735
00:19:41,270 --> 00:19:42,070
C'est une fouine.

736
00:19:42,330 --> 00:19:42,870
Une fouine.

737
00:19:44,710 --> 00:19:45,810
Prends celui de ton frère aussi.

738
00:19:50,250 --> 00:19:51,530
Montez là-dedans.

739
00:19:51,790 --> 00:19:53,350
Voilà.

740
00:20:01,470 --> 00:20:02,990
Tout cela est de ta faute.

741
00:20:03,070 --> 00:20:04,450
Je n'arrive pas à croire qu'ils m'obligent à faire ça.

742
00:20:59,550 --> 00:21:00,610
C'est lequel, chérie ?

743
00:21:01,830 --> 00:21:03,990
C'est lequel, chérie ?

744
00:21:03,990 --> 00:21:08,670
Je n'aime pas ça.

745
00:21:08,910 --> 00:21:09,790
C'est la bonne réponse.

746
00:21:10,530 --> 00:21:11,210
Tu sais ce que je pense ?

747
00:21:11,690 --> 00:21:12,710
Je pense qu'il est temps pour toi de te lever

748
00:21:12,710 --> 00:21:14,250
ici, il est temps de se pencher.

749
00:21:14,830 --> 00:21:15,530
Venez ici un peu plus loin.

750
00:21:19,450 --> 00:21:20,630
Oh mon Dieu, je ne peux pas croire qu'ils s'en vont

751
00:21:20,630 --> 00:21:21,090
pour faire ça.

752
00:21:44,090 --> 00:21:46,150
Je vais te sortir d'ici,

753
00:21:46,150 --> 00:21:48,270
Je vais te sortir d'ici,

754
00:21:49,390 --> 00:21:49,850
Je vais te sortir d'ici,

755
00:21:49,850 --> 00:21:52,170
Je vais te sortir d'ici,

756
00:21:52,190 --> 00:21:54,510
Je vais te sortir d'ici,

757
00:21:54,530 --> 00:22:04,150
je vais te faire sortir

758
00:22:04,150 --> 00:22:08,030
d'ici, je vais te faire sortir

759
00:22:08,030 --> 00:22:13,830
d'ici, je vais te faire sortir

760
00:22:13,830 --> 00:22:16,530
d'ici, je vais te faire sortir

761
00:22:16,530 --> 00:22:20,410
d'ici, je vais te faire sortir

762
00:22:20,410 --> 00:22:21,410
d'ici, je vais te faire sortir

763
00:22:21,410 --> 00:22:22,130
d'ici, je vais te faire sortir

764
00:22:22,130 --> 00:22:22,230
d'ici, je vais te faire sortir

765
00:22:22,230 --> 00:22:22,330
d'ici, je vais te faire sortir

766
00:22:22,330 --> 00:22:22,430
d'ici, je vais te faire sortir

767
00:22:22,430 --> 00:22:32,330
d'ici, je vais te faire sortir

768
00:22:32,330 --> 00:22:43,890
d'ici, je suis

769
00:22:43,890 --> 00:22:45,490
je vais te sortir d'ici, je suis

770
00:22:45,490 --> 00:22:51,370
je vais te sortir d'ici, je suis

771
00:22:51,370 --> 00:22:55,610
il va, il a presque fini, ouais.

772
00:22:57,670 --> 00:22:59,750
Laissez-le y aller.

773
00:23:03,010 --> 00:23:05,290
Quoi, quoi, quoi, quoi ?

774
00:23:07,170 --> 00:23:08,430
Ça va, s'il te plaît ?

775
00:23:13,050 --> 00:23:14,990
Venez par ici.

776
00:23:26,870 --> 00:23:28,830
On dirait qu'elle aime ça.